почивать вечным сном

почивать вечным сном
СПАТЬ ВЕЧНЫМ <МОГИЛЬНЫМ, НЕПРОБУДНЫМ, ПОСЛЕДНИМ> СНОМ; ПОЧИВАТЬ ВЕЧНЫМ СНОМ all obs, lit
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
=====
to be dead:
- X спит вечным сном{{}} X has gone to his eternal rest <to his final resting place>.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "почивать вечным сном" в других словарях:

  • почивать — I см. почить II а/ю, а/ешь; нсв. 1) почтит. Спать, отдыхать лёжа. Как почива/ть изволили? 2) книжн. Быть мёртвым, погребённым где л. Почива/ть вечным сном. Почива/ть в боге, в ми …   Словарь многих выражений

  • почивать — аю, аешь; нсв. 1. Почтит. Спать, отдыхать лёжа. Как п. изволили? 2. Книжн. Быть мёртвым, погребённым где л. П. вечным сном. П. в боге, в мире. 3. Трад. поэт. Пребывать в состоянии покоя, неподвижности. * Всё тихо; море почивает (Пушкин). ◊… …   Энциклопедический словарь

  • Ямвлих христианский святой — (Иамвлих) святой, один из семи отроков эфесских. Скрываясь от гонения, Я. вместе с шестью другими отроками (Максимилианом, Екзакустодианом, Мартинианом, Дионисием, Антонином и Иоанном) ушел из города и поселился в пещере горы Охлон для поста и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ямвлих, святой — (Иамвлих) святой, один из семи отроков эфесских. Скрываясь от гонения, Я. вместе с шестью другими отроками (Максимилианом, Екзакустодианом, Мартинианом, Дионисием, Антонином и Иоанном) ушел из города и поселился в пещере горы Охлон для поста и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • почить — чи/ю, чи/ешь; почи/вший; св. см. тж. почивать 1) почтит. Уснуть. Спит? Так точно, изволили почи/ть. 2) высок. Умереть. Почи/ть на руках у кого л. Почившая императр …   Словарь многих выражений

  • спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»